the unobjectionable and occasionally quite charming children of the second year class are a tad too fond of using me as a latin dictionary and ad-hoc etymologist.